Re:CREATORS 5話 「どこよりも冷たいこの水の底」 海外の反応翻訳

脚本家の中乃鐘昌明から連絡を受け、彼の自宅を訪ねる松原たち。そこには“無限神機モノマギア”の主人公、鹿屋瑠偉の姿があった。一行が今後の相談をしていると、突如自衛隊の襲撃を受け、被造物が出現する現象の調査と対策を行っている特別事態対策会議の場へと連れてこられる。この会議で統括調整官を務めている菊地原亜希と話をつけたメテオラたちは、「大崩潰」を阻止するため、現実にやってきた被造物への接触と彼らの創造主の保護、そして軍服の姫君とその創造主の捜索に乗り出す。

↓海外の反応↓

TreboXX

ルイ…ロリ好きなのかw セレジアは残念だったねw


JakubaXX

この新キャラは最初女の子だと思ったんだけどな…。
Fuckin traps ...


LelouchXLuluXX

襲撃は最初軍服の姫君の仲間だと思ったよ。
てか新キャラは最初から男っぽかったじゃん。


cronoSpiXX

うーん、そのロボットを操縦する力、碇シンジかな?


HinaXX

遅かれ早かれ政府が出てくるとは思ってたよ。
次の話が早く観たい!


AtlXX77

軍が出てきてものすごく現実的になったね。


MormegXX

先週より全然いいじゃん。


Cour_VictXX

とても楽しかったよ。
熱い戦いを期待してるよ。


SpaceTheGamXX

軍隊は協力的とは言えないかな。
でも本当に大好きなアニメだから見続けるよ笑


neonXX

松原さん、いい人じゃないか。
セレジアの人間性を尊重してくれてる。


JuuzouXIXX

Ahhh! 素晴らしい話だったね!
でも権力の干渉はなぁ。
どうだろ、あまりよくないと思うんだけどね。
Fateとかだって一切干渉とかないじゃん。
まぁキャスターの事件の時はけいさつが来てたけどね。


LunyRXX

10分くらいに感じたね。
そのくらい面白かった。
俺の今季一番の推しアニメだよ。


soliXX

彼女はとても魅力的だね。次の話を楽しみにしてるよ!


firemagnXX

↑She is very pretty.


GXX

ほとんどの奴がスキップしたと思われるこのシーン。

俺のエリートコンピュータースキルで翻訳とか駆使して調べてみたよ。

wikiも見てみたけど、
アルタイルはどうやら日本の伝統行事「Tanabata」にちなんだ星らしいね。
1年に1回だけ、7月7日にオリヒメとヒコボシは会うことができるみたい。
このアルタイルはじさつした彼女と恋人関係だったっていう証拠じゃないかな。


LunyRXX

↑おお…すごいね。
俺は日本語わかんないから何が書かれてるかちんぷんかんぷんだったよ…。


dragonshaXX

ニコ動のリンクだよ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31138174


AnathXX

↑なんだこれ、静止画じゃないか…。


DeadeyeReViVXX

わお…最後まじかよ!
ショッキングだね、こんな顔してたに違いないな俺。

軍服の姫君とソウタが関係があることは知ってたけど、
最後のシーンの彼女はじさつして彼女自身がアニメキャラクターになったのか?


zeXX

なんつう話なんだ…。
0点だとか100点だとか俺は評価することができないね。
そんくらい驚かされたよ。


XenocriXX

なんてこったい…これで終わりだと?


CagliyoXX

俺はわかってたよ。
軍服がソウタによって作られたキャラだってことがね。
最大の謎はなぜセツナがじさつしたのかってことさ。


hlubkoj20XX

↑いやソウタが作ったわけじゃないだろ。
ただ知ってるってだけでさ。


otakuintrainiXX

ルイは最高だと思うよ!
FUJOSHI
が画面の前で叫んだと思うわよ!
KYAAAAA!って感じでね。
彼を私のものにしていじめてあげたい…。