Re:CREATORS 4話 「そのときは彼によろしく」 海外の反応翻訳

世界の法則から逸脱した能力を持つ「物語世界の住人」=被造物が現実に干渉し続けることで、現実世界の滅ぶ「大崩潰」が起きると仮説を立てるメテオラ。自身が登場するゲームを通じて、創造主が作品だけでなくゲームを遊ぶ人々も愛していると感じた彼女は、創造主が愛した人々を守るため「大崩潰」を阻止することを決意する。一方、軍服の姫君の側に付いた“緋色のアリステリア”の主人公であるアリステリア・フェブラリィは、自身の創造主を捕まえるのだが──

↓海外の反応↓

批判が多いですね。当ブログは両論併記します。批判コメも普通に載せます。

LXX_10

メテオラは彼女を作ったスタッフのことをよく理解してるんだね。
てかすごい理論的だな彼女は。


alpha_shadXX

ん、まぁまぁの話だったかな。
ちょっと勢い落ちてきてるかも。


joe_XX

出てきた情報量が半端ないけど、設定のすべてを説明しきれないんじゃないかな。


HinaXX

このアニメはソニックXみたいなもんだよ。
必ず来る別れの時に悲しくなるだろうね ;-;


MasceXX

あんまり難しく考えなくていいんじゃないかな。
ほとんどはメテオラのクリエイターと、リセット効果についてだと思うよ。


StrXX

わけわからなくなってきたw
……もっと戦闘シーンが必要だよ!


BeniXX

要は世界崩壊の危機ってことだよ。
それ以外に重要なことはなかったよ。


HypeXX

話しすぎ……。文字が多すぎるw
でも必要なシーンだってのはわかるけどね。


ShrimperXX

別にお腹減ってなかったんだけど、XL Pizzasが無性に食べたくなったね。


XenocriXX

とても興味深い話だよ。前回にましてね。


GangsterCXX

いや、試練の回だったね。
翻訳文章を目で追って理解するのに必死だったよ。
ほとんどの奴は理解してないんじゃないか?


forexjammXX

↑じゃあ観なきゃいいじゃん。消えろよ。


SmuXX

ひたすら文章を目で追うのはほんと退屈だよ。
その点、正解するカドってアニメはいいと思うよ。
正直もうちょっとアクションシーンが欲しいよ。


AnimeFanbXX1234

5分以上延々と語る内容ではないと思ったよ。


KuroimoXX

軍服の姫君はほんと誰が作ったんだよ。


AnimeFXX500

メテオラはこっちの世界の食べ物気に入ったみたいだね。


EGOIXX

おっと、批判が多いみたいだね。まだまだこれからだと思うけど。


Loli_PXX

キャラみんな可愛いし、すべてのエピソードで新しい発想が見えて新鮮で楽しいよ。
すごい可能性を秘めてるんだよこのアニメは。


Revvie-chXX

theories theories theories.......

悪いって言ってるわけじゃないんだけどね。大学の授業みたい。


UrdnotReXX

次はギガスマキナ? が出てくるのかw
面白い展開じゃん!


TehhamstagamarXX

俺は騎士の女キャラに恋してるんだよ。
ビニール袋をさ、再利用したり、マミカとご飯食べてるシーンはほんといいよね。


firemagnXX

俺の予想だけど女騎士は主人公側に来ると思うね。
マミカはこっち側来るのはもう明らかだけど。


AquamirrXX

Mamika is kawaii