毎日日本語スレ その2 「フレンズによって とくいなことちがうから/にほん こうおんちゅういほう」 海外の反応

海外某匿名掲示板「~毎日日本語スレ~」より翻訳

※()内の日本語は原文ママです※

その2

↓海外の反応↓

海外の名無しさん(スレ主)

このスレッドはライトノベル、アニメ、漫画を使った日本語の学習と話し合いのためのスレッドです。あなたがオタクメディアに関心がない場合、回れ右した方がいいかもです。

(がんばってゆっくりしていってね!!!)


海外の名無しさん

(おはよう

おにいちゃん

おにいちゃんは

どうしておにいちゃん?)


海外の名無しさん

勉強に戻らねば!:P


海外の名無しさん

よつばと! 読んでて今3巻なんだけどなんかダレてきたわ…
難しい……


海外の名無しさん


(だいじょうぶだよ

フレンズによって

とくいなことちがうから)


海外の名無しさん

(妹ちゃんはどんなフレンズ?)


海外の名無しさん

↑(うらないがとくいだよ)


海外の名無しさん

(あと

おふろにはいるのがとくいだよ

カレーをつくるのもとくいだよ

えいごがにがてだよ)


海外の名無しさん

(ウソ、いつも読めないことじゃないみたい)


海外の名無しさん

(あのんさんまたやってしまったねえ

いもうとはえいごがよめても

かけないフレンズなんだよ)


海外の名無しさん

(ボクは可愛い日本人の彼女が出来てしばらく付き合っていつの間にか浮気されてそして完全に誰かに彼女を寝取られてしまうために日本語を勉強しています!)


海外の名無しさん

↑君はこうなるだろう


海外の名無しさん

えっ、どういう意味これ??


海外の名無しさん

クソ…俺は遅れを取ってるのか?
30分で一つの文法を覚えられない……


海外の名無しさん

↑日本語のManga読むのおすすめ


海外の名無しさん

受動態がムズイよぉ……;;


海外の名無しさん

とりあえず、母国語で意味を理解するしかない……


海外の名無しさん

フランス語も1年くらい勉強してたけど(これは余裕だった)
文法は重要じゃないと思うよ


海外の名無しさん

英語がネイティブだとドイツ語ほどではないけどフランス語は簡単なんだよ


海外の名無しさん

hiraganaがようやく書けるようになってきた!
次はkatakana
Ankiしないと


海外の名無しさん


海外の名無しさん


海外の名無しさん

スレ主、元ネタこれ?


海外の名無しさん

(その前に基本的な日本語を学ぼうぜアミーゴ)


海外の名無しさん

(妹いるの?日本語博士の知恵を分かち合ってもらいたい。

「巽言の重みに感服する」の意味を教えてくれる?

ネットで調べてだいぶ分かった気がするが、やっぱ妹の説明でないと中々確信には至らない。
ヨロシク)

※わかりません…(^q^)※


海外の名無しさん

(妹います

今寝てる)


海外の名無しさん

(寝ているんだったら、いねじゃねえかよ。
どうも矛盾してるよ、きみは)


海外の名無しさん

(いいわけはじごくできけ)


海外の名無しさん

(いもうととさっさと結婚しろ)


海外の名無しさん

みんななに読んでる?
俺はMangaとラノベを交互に読んでる

アマガミSSとか森の魔獣に花束をとか


海外の名無しさん

Ayatsuji best girl.


海外の名無しさん

↑(あたしは?)


海外の名無しさん

小学生もゆるくないを読んでるよ

CGDCTは毎日、一日中!!

※CGDCT Cute Girls Doing Cute Things


海外の名無しさん

30秒ですぐ忘れちゃう、、特に漢字の読みが全然頭に入らない


海外の名無しさん

日本語勉強用の専用タブレットを持ったらいいんじゃない


海外の名無しさん

(にほん

こうおんちゅういほう

でかけだよ)


海外の名無しさん

(どのくらい?猛暑日とか?)


海外の名無しさん

(だしっぱなしにしてた

おみそしるが

すっぱくなるくらい)


海外の名無しさん

なんて読むんだこれ?


海外の名無しさん

特製湿布


海外の名無しさん

genki2を数週間で終わらせて今はコアを勉強してるけど、
NHK News Easy以外に俺が読めるのはあるのか?


海外の名無しさん

f*ck


海外の名無しさん

↑F*CK


海外の名無しさん

(フック!!!)


海外の名無しさん

(ファック??)


海外の名無しさん

(フック!)


海外の名無しさん

私は学習ガイドを作ってくれた人にほんとに感謝してる!!
ありがとう!