毎日日本語スレ その4 「ふん だまされないよ!わたしテンサイなの」 海外の反応

海外某匿名掲示板「~毎日日本語スレ~」より

※()内の日本語は原文ママです※

その4

海外の名無しさん

このスレッドはライトノベル、アニメ、漫画を使った日本語の学習と話し合いのためのスレッドです。あなたがオタクメディアに関心がない場合、回れ右した方がいいかもです。

(がんばってゆっくりしていってね!!!)


海外の名無しさん

(おはようおにいちゃん

じしんだ!じしんだよ!)


海外の名無しさん

(イモウトちゃんどうかご無事で)


海外の名無しさん

(やつは無敵だよ)


海外の名無しさん

(あいつ*)


海外の名無しさん

(おやつ*)


海外の名無しさん

1時間遅れだけどちょっと休憩しよ


海外の名無しさん

好きな同人音楽の日本語耳コピしてみたんだけどどう??

by Shibayan with なち on vocals

>Close my eyes いつも「りかんでくる」
>When your here, I remember 最後の瞬間
>And your face 今も焼きついてる
>悲しい涙が「笑顔」「閉め付ける」
>Looking back いつもかがやいてた
>笑顔 I remember 大切な時間
>Wish you (were) here 「今なの」[???]
>From my heart 違うよ I will never let you go

その瞳がかすかに「嗅げた」

sounded like she said ちずか instead of しずか
怖かった


海外の名無しさん

反応求む!


海外の名無しさん

ちょっと間違ってると思う


海外の名無しさん

うん少し問題があるw


海外の名無しさん

(ふん だまされないよ!わたしテンサイなの)


海外の名無しさん

>>「りかんでくる」
浮かんでくる

>>「笑顔閉め付ける」
笑顔締め付ける

>>「今なの」[???]
今でも巻き戻せるなら

>>From my heart 「違うよ」
From my heart 誓うよ

>>「嗅げた」
陰った(かげった)

>>sounded like she said ちずか instead of しずか
しずかって言ってると思う


海外の名無しさん

↑Thank you very much. 難しかったよ、なちの歌
私頑張った


海外の名無しさん


海外の名無しさん

あと妾, 余 and 拙者が抜けてる


海外の名無しさん

ついに…よつばと! を読み始めたよ
Anki用の単語カードは1日10枚作ってる


海外の名無しさん

頑張って、続けることが大事だよ!


海外の名無しさん

Manga読むのもいいけどボイスノベルゲーやるのもいい


海外の名無しさん

30ドルでダウンロードできる
翻訳版もあるよ(音声は日本語)


海外の名無しさん

俺は日本語版で普通にやってる


海外の名無しさん

アニメシーズン毎にゲーム1個クリア! が目標


海外の名無しさん

最近「呼び捨て」ってのがあるんだって知った


海外の名無しさん

↑very cool


海外の名無しさん

ダイエット成功したわ!
以前の体重の半分


海外の名無しさん

(リア充爆爆発しろ)


海外の名無しさん

出ると出すについて


海外の名無しさん

(出るぅぅぅぅ)


海外の名無しさん

なんて興味深い言葉……


海外の名無しさん

(彼は存在しない)


海外の名無しさん

(なんでそう思うの

理由を聞かせてちょうだい)


海外の名無しさん

(嘘ですよ)


海外の名無しさん

(そうとも)