進撃の巨人 2期 3話 「Christa is super cute./まるでタイタニックだな」 海外の反応

進撃の巨人 2期 3話 「南西へ」 海外の反応翻訳

コニーの故郷に人影は一切なく、代わりに残されていたのは一体の巨人が仰向けに倒れた姿のみ。失意のコニーの耳に届く、微かな声。それは巨人が発したように思われたが……。時を同じくして、リコ率いる駐屯兵第一師団精鋭部隊は東防衛線で巨人と交戦し、ハンネス率いるウォール・ローゼ対策部隊は壁沿いの道を偵察するも未だ一匹の巨人とも遭遇しないままだった。それぞれに胸騒ぎを覚えたまま、巨人出現から最初の夜が訪れる。

↓海外の反応↓

海外の名無しさん(インドネシア・男性)

強くなれよ! コニー!


海外の名無しさん(ギリシャ・男性)

もうこれ絶対母親じゃん。
というか母ちゃんって言ってるし。


海外の名無しさん

HOOOOOOOOOOOOOOO
少年よ真実を見るんだ…。


海外の名無しさん

村のみんな巨人化したんだろうな。誰が見てもそう思うだろうよ。


海外の名無しさん(女性)

リヴァイとハンゲさんの出番が増えてる気がする。
嬉しいわ。


海外の名無しさん(マルタ・女性)

んふ…ほんと美しい。


海外の名無しさん

Christa is super cute. <3


海外の名無しさん(オーストラリア・男性)

うむ、ここのクリスタもキュートだぞ。


海外の名無しさん(女性)

サシャがポテトを手に入れたようです。


海外の名無しさん

なにげにレアなんだよなポテト食べてるシーンはw


海外の名無しさん(男性)

サシャはこれでハピネスが注入されたな。


海外の名無しさん

ユミルとライナーは結局なに話してたんだ?


海外の名無しさん(男性)

ちょい原作から削ってたね二人の会話の部分。


海外の名無しさん

リコちゃんとハネスさん!!:)


海外の名無しさん

夜になると巨人はどうなるの? なんもしなくなるの?


海外の名無しさん(スペイン・女性)

↑壁の巨人のようになんにもしなくなる。
動くには日光が必要なはずなんだけど。


海外の名無しさん

夜なのに普通に動いてる…


海外の名無しさん

クソ…最悪のおかえりだなこれは…。


海外の名無しさん

壁登ってるぞ! オーマイガ!


海外の名無しさん(ギリシャ・男性)

囲まれちゃったか…。


海外の名無しさん

今シーズンはまるでタイタニックだな。


海外の名無しさん

どっから来たんだよ。みんなで探してたじゃん。


海外の名無しさん(ドイツ・男性)

21分の挿入歌の歌は誰??
最高なんだが。


海外の名無しさん(女性)

↑It's Mika Kobayashi.


海外の名無しさん

服を着ることはできないけど髪型には気を使いたいのかw


海外の名無しさん

誰得なんだよそのハンサムタイタンは。


海外の名無しさん

俺の髪の話してんの!?!?


海外の名無しさん(男性・妻の家)

これは来週誰かしにますわ……。


海外の名無しさん

Cliffhangerrrrrrrrr every week.


海外の名無しさん(ドイツ・男性)

嵐の前の静けさってやつだね。間違いなく来週は激しくなるだろ。


海外の名無しさん(ニュージーランド・男性)

End Card illustrated by Satoshi Kadowaki.