エロマンガ先生 7話 「妹と世界で一番面白い小説」 海外の反応翻訳

新作の出版を急く正宗は、担当編集者・神楽坂から提示された小説コンペ「ラノベ天下一武闘会」への参加を即決する。しかしそこに居合わせた大人気作家・千寿ムラマサが同じくコンペ参加を申し出、正宗の前に立ちはだかる。正宗たちの夢を「つまらない夢」と呼び、妨げる彼女に、賭けを持ちかける正宗。エルフの助力を受けつつ、改稿作業に取り組む正宗の元を訪れた意外な人物、それは千寿ムラマサその人だった――。

↓海外の反応↓

BlackstarFallXX 

ありゃりゃ、ムラマサの小説がめっちゃ売れてたからエルフ何も言えないね。
にしてもムラサマが正宗に迫った時の紗霧は激オコだったね。


herandomestgXX 

すんなりエルフを部屋に入れたのね。


CaptainJumXX 

ん? 何が起こったの?


landofthekXX 

ムラマサにラノベ「世界で最も可愛い妹」の紹介をした方がいいんじゃないかな。


neonXX 

あれ、ここ誤訳? 笑い話じゃないんだけど。


kchorrXX2012 

確かに翻訳は間違っていたかもね。正確にはそこはsmile、「笑顔」の方が正しいのかもしれない。
日本語の笑顔と笑うは意味が似てるんだよ。
スペイン語版だとそこは笑顔になってるね。


Mezo-RPWXX 

あれ、なんかいろいろすっ飛ばしてね?
展開がいきなりすぎる気が。


IllyricXX 

俺妹より急展開だな。
ハーレム形成して、それで一方拒絶される女の子もいる。


AXX 

↑そんな感じだね。同意する。


ReverberaXX 

安らかに眠れムラマサ。
この話ですごく可愛く思えたんだけど残念だよ。


iLXX 

1つの話でラッシュ的にいろんなことが起きたね.. @.@
なんてこと……。


henXX9960 

いい話だったね。
ムラマサもかなりいいと思うのに。


DjidXX 

紗霧の小さい頃の絵が出てきてたね。
マサムネの冒険だってよ。


Tony_SansNXX 

いやぁ、正直泣けたね今回は。


BlackPXX 

このアニメのタイトルからして、やっぱ主人公はSISCONだよな。


kowalsXX_1123

ムラマサはもうデレデレなの?
ずいぶん早く告白したね。


keiXX25 

おぅ…近親ルートかよ。


StepXX 

ムラマサはすぐに拒絶されちゃったね。
早すぎる展開だとは思うけど、まぁ次に何が起こるか見てみようよ。
エルフもこの先どうなるかね。
ganbatte!!


AnimeWatchXX021 

ハーレム早すぎない?
というか敵から一瞬で恋人候補みたいになったし。


CrewSalmaXXX 

こんなかわいい子を振るなんてどうかしてるよ。
彼は誰を好きになるんだ?
クソが! ファッ○!!


daniXX25 

やったね! 紗霧が部屋から出てきたね。
これはすごいことなんだよ。
最後も普通に兄と話してるし幸せな気分になったね!