エロマンガ先生 10話 「ムラマサはとても可愛らしいよ/Team Emily. Let's gooooo」 海外の反応

エロマンガ先生 10話 「和泉マサムネと年下の先輩」 海外の反応翻訳

山田家の別荘にて、正宗の「お蔵入り小説」を熱心に読むムラマサ。自分の作品を心から好いてくれるムラマサの反応に、正宗も照れながらも嬉しさを隠せない。正宗の提案でその日は仕事をしながら、成り行きで「ムラマサの好きな人」の話題で一同は盛り上がる。変わらぬ恋心を隠しもしないムラマサの、その胸の内で起こっていた変化とは――。

海外ではエミリー人気が尋常じゃないです。
ほとんどエミリーエミリー言ってる/(^o^)\
対照的に紗霧のイメージが総じて悪くなっちゃってる印象。悲しい…。

↓海外の反応↓

海外の名無しさん

うむ、ムラマサが最高な女の子であることを証明する回。


海外の名無しさん(男性・木の葉)

まじで迷うね…。俺はElfが一番だと思ってるけど難しい選択だw


海外の名無しさん(インドネシア・男性)

心を盗まれちゃったかな俺?> _ <


海外の名無しさん(ベッドの中)

凄い嬉しそうにマサムネの小説読んでたな。


海外の名無しさん(男性)

ムラマサ回だったが……、
しかし先週のElf回の方が遥かに情熱的でロマンチックで、感情的だったと思うの。
サブのサブの感じは否めない。


海外の名無しさん(オーストラリア・男性)

ムラマサのためだけに観てるんだけど、Oreimoのようになるのをただじっと待ってる…。


海外の名無しさん(インド・男性)

まぁ彼女はとてもかわいらしいと思ったよ<3
ところで最近紗霧全然出番なくない?


海外の名無しさん

↑確かにそれだよな。彼女はもっと出なければならない。


海外の名無しさん(男性)

本屋ちゃんのエピソードはないのか? お気に入りなんだが。


海外の名無しさん(男性)

動画によっては亜人ってヤンキーって訳されてるけど、ニュアンス違うと思うがw


海外の名無しさん(ポーランド・男性)

↑亜米利加の亜。古風主義な略語なんだと思う。


海外の名無しさん

エミリーENDでいいだろ。なにか問題あるのか?


海外の名無しさん(男性)

その名前で呼ばれた時の反応は可愛すぎたな。あまりにもね…。


海外の名無しさん(男性)

ムラマサが2位っていう話だったと思う。
EDの紗霧の洗濯ダンスを見ることはもう……。
次はめぐみの話じゃないかな。


海外の名無しさん(ポーランド・女性)

This reaction was super cute,

私はムラマサの可愛いGIF動画が欲しい!


海外の名無しさん

↑Cute Muramasa, I like her.


海外の名無しさん

確かに可愛い。
が、俺はまだTeam Emilyだな。


海外の名無しさん(男性)

いろいろ話が進んできてるじゃない。多分だが。


海外の名無しさん(男性)

結局、紗霧選ぶんだろ。


海外の名無しさん(アメリカ・男性)

あとはマサムネが誰選ぶかだな。もうちょいかかるかも。


海外の名無しさん(ブラジル・男性)

Really, again? I mean... REALLY???
振るの確定してる茶番をまた見せられたのか……。
EDは観てないけどムラマサEDなんだろ。


海外の名無しさん

↑君はなぜ今まで10話も観たんだw


海外の名無しさん

可哀そうに…。ヤケになって酔ってるようにしか見えない。
周りの女の子はみんな主人公が好きだし、
彼の人生は素晴らしいものとは思えない…。


海外の名無しさん

いい奴だよなw 彼のことは好きだね。


海外の名無しさん

酒飲める歳なのか!?


海外の名無しさん

彼は20代前半くらいじゃね。大学生だよ。
そして紗霧とかは13歳……。


海外の名無しさん

女子中学生と一緒に旅行行くなよ。不気味なものを感じるぞ。


海外の名無しさん(アメリカ・男性)

Dammit!! Why are all these girls so great!!!

※dammit クソ、ちくしょう※


海外の名無しさん(ドイツ・男性)

嫁同士で嫁大戦をやるべきw 今後の話の展開としてはありかと。


海外の名無しさん

I know sagiri is gonna win but
I NEED EMILY TO WIN!


海外の名無しさん

↑真のヒーローは君だよ!


海外の名無しさん

Team Emily. Let's gooooo